bearblushbulgecomicdialogueduo_focuselephantelephantidfurgrouphi_resjapanese_textlarger_malemalemale/malemammalmonochromemoobsmultiple_scenesoctopus_tadashioverweightpartially_translatedproboscideanproboscis_(anatomy)size_differencesmaller_maletadashi_hosotexttranslation_checktranslation_requesttrunk_(anatomy)tusksyuta_urabe